Traducirse

*homenaje al poeta Ferreira Gullar y al mi amor Ari Meneghini


Una parte de mí es fuerza, la otra es miedo.
Una parte de mí es generosidad, otra egoísmo.
Una parte de mí es felicidad, la otra angustia.
Una parte de mí es control, otra desatino.

Una parte de mí es determinación, la otra es duda.
Una parte de mí es pasión, otra gris.
Una parte de mí dice quien soy, la otra buscame.
Una parte de mí conoce, la otra es oscuridad.

Una parte de mí grita, la otra silencia.
Una parte de mí siente ganas, la otra aversión.
Una parte de mí es hija, la otra desea ser madre.

Una parte echa de menos, la otra soledad.
Una parte sueña despierta, la otra enamora Ari...
Una parte es amor, ¡la otra también!

Sin prisa

Mira que días y noches vivimos.
Pensaba que lo triste de los finales, no son lo que hicimos.
Son lo que no hicimos.

La tristeza es do que soñábamos hacer.
Después de la pasion caliente viene lo que ¿mismo?

Quizá nosotros seamos siempre amigos...eh?!?
Respetamos uno a otro y, además, ni escribimos el fin aun.
Todavía duele mi corazón.

Ni siquiera sé muy claro el motivo...
Pero, es lo echar de menos que me preocupa.
Estuve revolviendo el pasado y ¿ahora que hacemos?

Sirve una aguardiente y vamos leer un poquito más.
La noche va se muestrando lejas.
Las estrellas no tienen prisa en brillar.